Définition

1. Nom (masculin) :
   • Scotome : En médecine, un "ám điểm" désigne un scotome, c'est-à-dire une zone de perte partielle ou totale du champ visuel, entourée d'une zone de vision normale. C'est un terme technique utilisé en ophtalmologie et en neurologie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán có ám điểm trung tâm. (Le patient a été diagnostiqué avec un scotome central.)
  • Ám điểm có thể là triệu chứng của bệnh đau nửa đầu. (Un scotome peut être un symptôme de la migraine.)

Utilisations avancées

• "ám điểm dương tính" : scotome positif (le patient perçoit une tache lumineuse ou colorée).
  • Cô ấy mô tả cơn đau nửa đầu kèm theo ám điểm dương tính. (Elle a décrit sa migraine accompagnée d'un scotome positif.)
• "ám điểm âm tính" : scotome négatif (le patient perçoit une tache noire ou un vide).
  • Ám điểm âm tính thường khó phát hiện hơn. (Un scotome négatif est souvent plus difficile à détecter.)

Variantes et mots apparentés

• Điểm mù (nom) : tache aveugle (angle mort physiologique de la rétine, correspondant à la papille optique).
  • Điểm mù là một hiện tượng sinh lý bình thường. (La tache aveugle est un phénomène physiologique normal.)

Synonymes

• Vùng mù (nom) : zone aveugle (terme plus général, moins technique).
• Khiếm khuyết thị trường (nom) : déficit du champ visuel (terme descriptif plus large).

Remarques

• "Ám điểm" est un terme médical spécifique. Dans un langage courant pour décrire des problèmes de vision, on utiliserait plutôt des expressions comme "có điểm mờ trong mắt" (avoir une tache floue dans l'œil) ou "nhìn thấy đốm đen" (voir des taches noires).
• Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'expressions idiomatiques courantes associées à ce terme technique.

1. (med.) scotome